Landlords were lenient about rent payments during the first two years of the pandemic. Now, many are asking for back rent, and some are raising the current rent as well